Vendredi 4 avril, le voyage et le premier soir dans la famille

Aujourd'hui nous avions rendez-vous devant le lycée à 7 heure pour partir en Allemagne. Nous sommes partis à 7h25. Dans le car nous avons écouté de la musique, regardé des films et discuté, nous sommes donc arrivés à environ 18h. Nous avons fait connaissance avec nos correspondants, et le soir nous sommes allés manger une glace et nous nous sommes promenés dans Rothenbourg, c'est une très jolie ville.

Heute haben wir uns am Gymnasium um 7 Uhr getroffen um nach Deutschland zu fahren. Wir sind um 7:25 Uhr abgefahren. Im Bus haben wir Musik gehört, Filme gesehen und diskutiert. Dann sind wir in Rothenburg um 18 Uhr angekommen und wir haben unsere Austauschpartner getroffen. Am Abend sind wir nach Rothenburg gegangen und wir haben ein Eis gegessen und sind in der Altstadt spazierengegangen. Das ist eine schöne Stadt.

Florian.

Wir sind um 19 Uhr in Rothenburg angekommen und ich war sehr gestresst weil alle Austauschpartner da waren. Ich habe Linda, meine Partnerin, getroffen und wir sind nach Hause gefahren. Am Anfang war ich ein bisschen verloren aber mein Austauschpartnerin hat mit mir das Haus besuchen. Dann haben wir Choucroute gegessen und es war das erste Mal, dass ich das mag. Danach bin ich ins Bett gegangen weil ich sehr müde war.

Cécile.

Nous sommes arrivés à Rothenburg vers 19h et avons ensuite rejoint les familles. Le trajet a été long et pénible, il faisait chaud, il a plu et nous avons eu quelques embouteillages. Pour ma part, une fois arrivé dans la famille j´ai reçu une petite surprise : des chocolats ainsi qu´un dépliant sur la ville. J´ai alors offert mes cadeaux a mon tour (deux boites de gâteaux bretons) et nous avons mangé. Nous avons donc mangé un repas sous forme de sandwich : de la charcuterie, du fromage et de la tomate – mozzarella, tout cela dans une grosse part de pain.
Je ne vous cache pas que j´ai eu du mal a écrire cet article du fait du clavier de l´ordinateur*.
Nous n´avons pas mangé de dessert. Demain nous irons nous promener dans la ville pour découvrir Rothenburg.

Vincent.

* mais Mme Hart-Hutasse qui s'est occupée de mettre en ligne les articles a pris avec elle son ordinateur avec un clavier français et a pu facilement  rajouter les accents qui manquaient...