Nous avons passé une très belle et froide journée à Nuremberg hier, entre découvertes culturelles, historiques, gastronomiques et shopping...
Ce jeudi est donc notre dernier jour au Reichsstadt Gymnasium, et nous pensons que tous les élèves en garderont un bon souvenir, et qu'un certain nombre aura fait des progrès en allemand.
Ce soir aura lieu une petite fête d'adieu après un dernier après-midi entre correspondants.
Notre voyage de retour demain se fera très probablement encore sous la neige qui nous a accompagnés toute la semaine, mais les services de voierie allemands sont plus habitués que les nôtres à gérer ces conditions difficiles...
jeudi 28 janvier 2010
Les élèves racontent : Jeudi 28 janvier
1# La matinée au lycée, par Céline.
Et voilà, nous sommes malheureusement arrivés à la dernière matinée !
Avec mon groupe nous sommes d'abord allés dans un cours de francais. Nous avons parlé avec les élèves de nos hobbys, du système scolaire en France, et nous avons lu des textes de leur manuel. C'était assez marrant et le professeur nous a bien accueillis.
La deuxième heure était un peu ennuyeuse car je ne comprenais rien. C'était un cours d'éthique, le professeur était assez original, on aurait dit un "robot de musée" avec aucune expression du visage. Dans ce cours, il n'y avait pas beaucoup d'élèves et c'était essentiellement de l'oral. Ils parlaient de sujets vraiment divers, enfin je crois ou alors je n'ai vraiment rien compris !
Ensuite il y a eu la récréation, après nous nous sommes à nouveau retrouvés tous ensemble pour parler de notre journal de bord et pour écouter les recommandations avant le départ : préparer la fête de ce soir, penser à ne pas laisser notre chambre en mauvais état...
Une photo de groupe a été prévue avec les correspondants pour avoir un souvenir de cet échange. Après cette photo, nous continuons à écrire notre journal de bord tout en profitant de cette dernière matinée.
Et voilà, nous sommes malheureusement arrivés à la dernière matinée !
Avec mon groupe nous sommes d'abord allés dans un cours de francais. Nous avons parlé avec les élèves de nos hobbys, du système scolaire en France, et nous avons lu des textes de leur manuel. C'était assez marrant et le professeur nous a bien accueillis.
La deuxième heure était un peu ennuyeuse car je ne comprenais rien. C'était un cours d'éthique, le professeur était assez original, on aurait dit un "robot de musée" avec aucune expression du visage. Dans ce cours, il n'y avait pas beaucoup d'élèves et c'était essentiellement de l'oral. Ils parlaient de sujets vraiment divers, enfin je crois ou alors je n'ai vraiment rien compris !
Ensuite il y a eu la récréation, après nous nous sommes à nouveau retrouvés tous ensemble pour parler de notre journal de bord et pour écouter les recommandations avant le départ : préparer la fête de ce soir, penser à ne pas laisser notre chambre en mauvais état...
Une photo de groupe a été prévue avec les correspondants pour avoir un souvenir de cet échange. Après cette photo, nous continuons à écrire notre journal de bord tout en profitant de cette dernière matinée.
Les élèves racontent : Mercredi 27 janvier
1# La matinée à Nuremberg, par Clément.
Aujourd'hui réveil à 6h30, comme pour aller au lycée. Sauf que je me prépare pour aller à Nuremberg. Tout est prêt ? C'est parti, nous quittons la maison ! Le bus est là, il nous emmène à la gare de Rothenburg.
Nous sommes assez en avance, il nous reste 20 minutes à attendre. Ca ne sert à rien de rester dehors, autant se réchauffer dans le centre commercial d'en face. Après un rapide petit tour au supermarché et à la boulangerie, nous resortons. Il est 8h00. Le groupe avec les professeures nous attend mais d'autres sont en retard. Nous partons finalement à 8h10.
Nous avons pris trois trains différents : un premier pour Steinach, puis un autre pour Ansbach et enfin un troisième pour "Nürnberger Hauptbahnhof" la gare de Nuremberg. L'ambiance était très conviviale dans le train : les Francais parlaient avec les Allemands et vice versa. On pouvait apercevoir de jolis petits villages sous la neige.
A 9h30, nous sommes arrivés, on a vérifié que tout le monde était présent avant de sortir de la gare, direction l'arrêt du tramway. On a dû l'attendre dix minutes. Mais le problème, c'est que ce jour était le plus froid de la semaine avec -12°C voire -15°C le matin et que le mercure n'a pas dépassé -5°C l'après-midi. Le tramway était le bienvenu pour nous réchauffer. Il était bondé (normal, avec 70 personnes de plus à l'intérieur) mais le trajet n'était pas long.
Nous sommes arrivés au Dokumentationszentrum Reichsparteitagsgelände (nom à dormir debout !). En gros, c'est un centre de documentation, un musée sur l'histoire du parti nazi. Les bâtiments où se trouve le musée servaient auparavant aux rassemblements nazis, Nuremberg avait été choisi pour être le siège du parti. Nous avions un questionnaire de notre professeure d'histoire (mais en allemand) et un audioguide en francais. L'endroit que j'ai préféré est la salle avec un film de huit minutes sur le procès de Nuremberg après la seconde guerre mondiale. La visite du musée fut très intéressante et mes connaissances sur le sujet en ont été renforcées.
A midi, la visite était finie et nous étions "lachés" dans la vieille ville de Nuremberg pour aller manger.
2# Le Dokumentationszentrum, par Nicolas.
J'ai trouvé la visite très enrichissante et très bien faite. Elle était courte, pas très compliquée mais bien faite. Après cette visite, nous avons repris le tram et discuté de l'endroit où nous allions manger...
3# L'après-midi à Nuremberg, par Florence.
Après-midi à Nuremberg plutôt sympathique ! Nous avons fait le tour des monuments les plus importants comme le château (die Burg) d'où on a une très belle vue sur la ville. Il y avait aussi une super belle fontaine entourée par des grilles où il y a un seul anneau, qui tourne, et la légende dit que si on touche cet anneau alors on aura de la chance, on sera heureux, etc.
Dans Nuremberg il y a plusieurs styles d'architectures différents, c'est vraiment très beau à voir. Malgré le froid, cette visite était quand même plus intéressante par rapport à celle de Rothenburg.
Ensuite nous avons eu quartier libre pendant environ trois heures alors nous sommes encore allés manger notre goûter au Macdo et nous avons fait ensuite les magasins, que je trouve un peu moins chers qu'en France. Puis nous nous sommes installés au chaud au Starbuck Cafe et nous avons discuté avec les correspondants, c'était cool...
Et puis nous sommes rentrés à Rothenburg, il était quasiment 20h je crois. C'était une journée vraiment intéressante et vraiment sympa !
4# L'après-midi à Nuremberg, par Marine.
Après la visite du centre de documentation sur le nazisme, nous avons mangé avec nos correspondants. Pour notre part, nous avons mangé asiatique avec Louise et Alexa, Mégane et Judith, Quentin et Janina, Clément et Corina. C'était très bon !
Après nous nous sommes tous retrouvés à l'église Saint Laurent et nous avons commencé la visite de Nuremberg, une très jolie ville. Mme Hart-Hutasse était notre guide (une très bonne guide !). Nous avons vu entre autres la place du marché avec sa célèbre fontaine sur laquelle on trouve un anneau porte-bonheur (tout le monde s'est précipité dessus !). La légende raconte en effet qu'il porte bonheur à quiconque le touche. Nous avons vu aussi un très beau château. Mais il fallait monter pour y arriver et c'était dur, surtout pour Mme Hart-Hutasse.
Après la visite nous avons eu du temps libre jusqu'à 18h. Nous l'avons par exemple utilisé pour faire du shopping et acheter des souvenirs pour nos parents (et oui nous sommes trop gentils !). Ensuite nous sommes tous tranquillement rentrés dans nos familles en train.
Aujourd'hui réveil à 6h30, comme pour aller au lycée. Sauf que je me prépare pour aller à Nuremberg. Tout est prêt ? C'est parti, nous quittons la maison ! Le bus est là, il nous emmène à la gare de Rothenburg.
Nous sommes assez en avance, il nous reste 20 minutes à attendre. Ca ne sert à rien de rester dehors, autant se réchauffer dans le centre commercial d'en face. Après un rapide petit tour au supermarché et à la boulangerie, nous resortons. Il est 8h00. Le groupe avec les professeures nous attend mais d'autres sont en retard. Nous partons finalement à 8h10.
Nous avons pris trois trains différents : un premier pour Steinach, puis un autre pour Ansbach et enfin un troisième pour "Nürnberger Hauptbahnhof" la gare de Nuremberg. L'ambiance était très conviviale dans le train : les Francais parlaient avec les Allemands et vice versa. On pouvait apercevoir de jolis petits villages sous la neige.
A 9h30, nous sommes arrivés, on a vérifié que tout le monde était présent avant de sortir de la gare, direction l'arrêt du tramway. On a dû l'attendre dix minutes. Mais le problème, c'est que ce jour était le plus froid de la semaine avec -12°C voire -15°C le matin et que le mercure n'a pas dépassé -5°C l'après-midi. Le tramway était le bienvenu pour nous réchauffer. Il était bondé (normal, avec 70 personnes de plus à l'intérieur) mais le trajet n'était pas long.
Nous sommes arrivés au Dokumentationszentrum Reichsparteitagsgelände (nom à dormir debout !). En gros, c'est un centre de documentation, un musée sur l'histoire du parti nazi. Les bâtiments où se trouve le musée servaient auparavant aux rassemblements nazis, Nuremberg avait été choisi pour être le siège du parti. Nous avions un questionnaire de notre professeure d'histoire (mais en allemand) et un audioguide en francais. L'endroit que j'ai préféré est la salle avec un film de huit minutes sur le procès de Nuremberg après la seconde guerre mondiale. La visite du musée fut très intéressante et mes connaissances sur le sujet en ont été renforcées.
A midi, la visite était finie et nous étions "lachés" dans la vieille ville de Nuremberg pour aller manger.
2# Le Dokumentationszentrum, par Nicolas.
J'ai trouvé la visite très enrichissante et très bien faite. Elle était courte, pas très compliquée mais bien faite. Après cette visite, nous avons repris le tram et discuté de l'endroit où nous allions manger...
3# L'après-midi à Nuremberg, par Florence.
Après-midi à Nuremberg plutôt sympathique ! Nous avons fait le tour des monuments les plus importants comme le château (die Burg) d'où on a une très belle vue sur la ville. Il y avait aussi une super belle fontaine entourée par des grilles où il y a un seul anneau, qui tourne, et la légende dit que si on touche cet anneau alors on aura de la chance, on sera heureux, etc.
Dans Nuremberg il y a plusieurs styles d'architectures différents, c'est vraiment très beau à voir. Malgré le froid, cette visite était quand même plus intéressante par rapport à celle de Rothenburg.
Ensuite nous avons eu quartier libre pendant environ trois heures alors nous sommes encore allés manger notre goûter au Macdo et nous avons fait ensuite les magasins, que je trouve un peu moins chers qu'en France. Puis nous nous sommes installés au chaud au Starbuck Cafe et nous avons discuté avec les correspondants, c'était cool...
Et puis nous sommes rentrés à Rothenburg, il était quasiment 20h je crois. C'était une journée vraiment intéressante et vraiment sympa !
4# L'après-midi à Nuremberg, par Marine.
Après la visite du centre de documentation sur le nazisme, nous avons mangé avec nos correspondants. Pour notre part, nous avons mangé asiatique avec Louise et Alexa, Mégane et Judith, Quentin et Janina, Clément et Corina. C'était très bon !
Après nous nous sommes tous retrouvés à l'église Saint Laurent et nous avons commencé la visite de Nuremberg, une très jolie ville. Mme Hart-Hutasse était notre guide (une très bonne guide !). Nous avons vu entre autres la place du marché avec sa célèbre fontaine sur laquelle on trouve un anneau porte-bonheur (tout le monde s'est précipité dessus !). La légende raconte en effet qu'il porte bonheur à quiconque le touche. Nous avons vu aussi un très beau château. Mais il fallait monter pour y arriver et c'était dur, surtout pour Mme Hart-Hutasse.
Après la visite nous avons eu du temps libre jusqu'à 18h. Nous l'avons par exemple utilisé pour faire du shopping et acheter des souvenirs pour nos parents (et oui nous sommes trop gentils !). Ensuite nous sommes tous tranquillement rentrés dans nos familles en train.
Les élèves racontent : Mardi 26 janvier
1# Le matin au lycée, par Flavien.
Ce matin je me suis réveillé à 6 heures comme hier. Encore un réveil difficile ! Je ne me suis pas encore habitué au rythme de vie allemand.
Je me suis lavé et lorsque je suis descendu prendre le petit déjeuner, mon correspondant m'a dit qu'on était en retard. Sur la table étaient posés des pains ronds avec de la charcuterie et du fromage, bien sûr pas de fromage comme du camembert, mais plutôt comme du leerdamer. Mon correspondant m'a proposé de déjeuner mais j'ai refusé car sinon nous allions être très en retard (et je savais qu'il allait me donner un casse-croûte pour les pauses du matin).
Nous sommes partis à l'arrêt de bus et nous avons attendu le bus dans le froid. Les écrans de pharmacie affichaient -6°C mais c'est une température normale en hiver ici. Depuis que je suis en Allemagne je n'ai pas vu de température positive.
Le trajet en bus a duré environ trois quarts d'heure. Arrivé au lycée, je suis allé en salle 112 pour assister à un cours de musique. Avant de commencer le cours, les élèves et le professeur ont prié. Le cours était intéressant : les élèves allemands apprennent les mêmes choses que j'apprends au conservatoire, c'est étonnant, ils apprennent des choses compliquées en musique ! Ils ont chanté des chansons populaires comme "Les Champs Elysées" et ont écouté du jazz.
Ensuite nous sommes allés en cours de latin. C'était un peu difficile pour moi car je n'ai jamais fait de latin. C'était un vrai bordel ! Les élèves criaient, rigolaient, se levaient et sortaient de cours en cachette, mais le professeur ne disait rien. Le professeur n'avait aucune autorité.
Nous nous sommes ensuite réunis dans une salle de cours avec nos professeures pour continuer notre journal de bord. Après la deuxième pause du matin, nous sommes allés dans les classes allemandes qui apprennent notre langue ou qui vont bientôt le faire : nous avons discuté avec les élèves et nous leur avons appris la chanson "Sur le pont d'Avignon".
2# Temps libre l'après-midi, par Shanee.
Après les cours de la matinée, Melina (ma correspondante), Chimène, Lena (sa correspondante) et moi sommes allées manger un chili con carne chez Melina. Ce fut très goûtu ! Puis en attendant d'aller au cinéma voir Twillight 2 nous avons toutes les quatre joué au UNO.
La maman de Melina nous a déposées à Rothenburg puis nous avons dû courir jusqu'au cinéma (en évitant de se casser la figure dans la neige - ce qui, je le précise, n'est pas une mince affaire). Là nous avons retrouvé Mathilde et Marie, Alexandre et Jan-Pascal dit Paci, et Céline et Sophia. Nous avons pu observer une fois de plus les biceps de Jacob le loup-garou, tout en mangeant beaucoup de pop-corn.
Après le cinéma, nous sommes allés voir les jolies boutiques de Rothenburg : un magasin de décorations de Noel et un autre spécialisé dans les peluches et les nounours. C'était très mignon ! Ensuite nous sommes retournées chez Melina avec tout le monde cette fois. Nous avons joué au UNO en trichant beaucoup, en riant énormément et en mangeant du gâteau. Puis les autres sont partis petit à petit et nous avons dîné en famille : des petits pains, du fromage et de la charcuterie.
Nous avons ensuite regardé des photos de danse de Melina et nous avons partagé un bon moment avec ses parents. Après un dernier "Gute Nacht" nous sommes tous allés nous coucher en attendant de nouvelles aventures.
Ce matin je me suis réveillé à 6 heures comme hier. Encore un réveil difficile ! Je ne me suis pas encore habitué au rythme de vie allemand.
Je me suis lavé et lorsque je suis descendu prendre le petit déjeuner, mon correspondant m'a dit qu'on était en retard. Sur la table étaient posés des pains ronds avec de la charcuterie et du fromage, bien sûr pas de fromage comme du camembert, mais plutôt comme du leerdamer. Mon correspondant m'a proposé de déjeuner mais j'ai refusé car sinon nous allions être très en retard (et je savais qu'il allait me donner un casse-croûte pour les pauses du matin).
Nous sommes partis à l'arrêt de bus et nous avons attendu le bus dans le froid. Les écrans de pharmacie affichaient -6°C mais c'est une température normale en hiver ici. Depuis que je suis en Allemagne je n'ai pas vu de température positive.
Le trajet en bus a duré environ trois quarts d'heure. Arrivé au lycée, je suis allé en salle 112 pour assister à un cours de musique. Avant de commencer le cours, les élèves et le professeur ont prié. Le cours était intéressant : les élèves allemands apprennent les mêmes choses que j'apprends au conservatoire, c'est étonnant, ils apprennent des choses compliquées en musique ! Ils ont chanté des chansons populaires comme "Les Champs Elysées" et ont écouté du jazz.
Ensuite nous sommes allés en cours de latin. C'était un peu difficile pour moi car je n'ai jamais fait de latin. C'était un vrai bordel ! Les élèves criaient, rigolaient, se levaient et sortaient de cours en cachette, mais le professeur ne disait rien. Le professeur n'avait aucune autorité.
Nous nous sommes ensuite réunis dans une salle de cours avec nos professeures pour continuer notre journal de bord. Après la deuxième pause du matin, nous sommes allés dans les classes allemandes qui apprennent notre langue ou qui vont bientôt le faire : nous avons discuté avec les élèves et nous leur avons appris la chanson "Sur le pont d'Avignon".
2# Temps libre l'après-midi, par Shanee.
Après les cours de la matinée, Melina (ma correspondante), Chimène, Lena (sa correspondante) et moi sommes allées manger un chili con carne chez Melina. Ce fut très goûtu ! Puis en attendant d'aller au cinéma voir Twillight 2 nous avons toutes les quatre joué au UNO.
La maman de Melina nous a déposées à Rothenburg puis nous avons dû courir jusqu'au cinéma (en évitant de se casser la figure dans la neige - ce qui, je le précise, n'est pas une mince affaire). Là nous avons retrouvé Mathilde et Marie, Alexandre et Jan-Pascal dit Paci, et Céline et Sophia. Nous avons pu observer une fois de plus les biceps de Jacob le loup-garou, tout en mangeant beaucoup de pop-corn.
Après le cinéma, nous sommes allés voir les jolies boutiques de Rothenburg : un magasin de décorations de Noel et un autre spécialisé dans les peluches et les nounours. C'était très mignon ! Ensuite nous sommes retournées chez Melina avec tout le monde cette fois. Nous avons joué au UNO en trichant beaucoup, en riant énormément et en mangeant du gâteau. Puis les autres sont partis petit à petit et nous avons dîné en famille : des petits pains, du fromage et de la charcuterie.
Nous avons ensuite regardé des photos de danse de Melina et nous avons partagé un bon moment avec ses parents. Après un dernier "Gute Nacht" nous sommes tous allés nous coucher en attendant de nouvelles aventures.
mardi 26 janvier 2010
Les élèves racontent : Lundi 25 janvier
1# La matinée au lycée, par Kévin.
Ce matin nous nous sommes réveillés sous un paysage blanc, il y avait environ trois centimètres de neige sur toute la voiture, nous avons donc dû essayer de trouver une autre solution pour aller au lycée. De plus il faisait très froid, nous nous étions donc levés plus tôt pour pouvoir être à l'heure au Reichstadt Gymnasium en espérant avoir un bus. Heureusement, après quelques minutes d'attente le bus est arrivé en me redonnant l'espoir de revoir quelques camarades au lycée. De par cela nous voyons bien une différence entre la France et l'Allemagne : nous sommes trop prudents (quand il neige) !
Après quelques temps dans le bus, qui a dû rouler très lentement, je suis arrivé au lycée avec tous les autres. Nous avons passé une heure avec nos professeures qui nous ont expliqué le programme des heures de cours que nous allons avoir en Allemagne. Durant la deuxième heure nous avons été répartis par groupes de cinq dans les cours allemands. Florence, Alexandre, Cyril, Eloise et moi avons participé à un cours de musique. Nous sommes arrivés en retard et nous pensions être rejetés du cours par le professeur mais, à notre surprise, il nous a acceptés. Ce n'est pas en France que cela arrivera !
Pendant cette heure nous avons essayé d'apprendre quelques détails sur Maurice Ravel (les élèves allemands présents en savaient beaucoup plus que nous sur lui !). Après cette heure de détente musicale nous avons eu une pause de quinze minutes durant laquelle tous les élèves allemands se précipitaient à la cafétéria du lycée sous mes yeux étonnés.
Ensuite durant deux heures quinze tous les élèves de seconde 6 se sont retrouvés dans une salle de classe pour recevoir les consignes et commencer leur journal de bord. Et oui, nous ne sommes pas en vacances, et comme diraient les Allemands : "Schade !"
2# L'après-midi à Rothenburg, par Yann.
Nous sommes allés à quinze heures à la mairie de Rothenburg. Nous y avons rencontré M. Förster, il représentait le maire qui n'était pas disponible. Nous sommes entrés dans l'hôtel de ville, un grand et ancien bâtiment, et il nous a raconté brièvement l'histoire de la ville (selon Mme Forestier "la petite histoire racontant la grande histoire de Rothenburg"). Puis nous sommes resortis et un guide nous a fait visiter la ville ainsi que les remparts. La visite fut intéressante, mais la température et la neige n'étaient pas très agréables. Après la visite, nous sommes repartis dans nos familles respectives.
Ce matin nous nous sommes réveillés sous un paysage blanc, il y avait environ trois centimètres de neige sur toute la voiture, nous avons donc dû essayer de trouver une autre solution pour aller au lycée. De plus il faisait très froid, nous nous étions donc levés plus tôt pour pouvoir être à l'heure au Reichstadt Gymnasium en espérant avoir un bus. Heureusement, après quelques minutes d'attente le bus est arrivé en me redonnant l'espoir de revoir quelques camarades au lycée. De par cela nous voyons bien une différence entre la France et l'Allemagne : nous sommes trop prudents (quand il neige) !
Après quelques temps dans le bus, qui a dû rouler très lentement, je suis arrivé au lycée avec tous les autres. Nous avons passé une heure avec nos professeures qui nous ont expliqué le programme des heures de cours que nous allons avoir en Allemagne. Durant la deuxième heure nous avons été répartis par groupes de cinq dans les cours allemands. Florence, Alexandre, Cyril, Eloise et moi avons participé à un cours de musique. Nous sommes arrivés en retard et nous pensions être rejetés du cours par le professeur mais, à notre surprise, il nous a acceptés. Ce n'est pas en France que cela arrivera !
Pendant cette heure nous avons essayé d'apprendre quelques détails sur Maurice Ravel (les élèves allemands présents en savaient beaucoup plus que nous sur lui !). Après cette heure de détente musicale nous avons eu une pause de quinze minutes durant laquelle tous les élèves allemands se précipitaient à la cafétéria du lycée sous mes yeux étonnés.
Ensuite durant deux heures quinze tous les élèves de seconde 6 se sont retrouvés dans une salle de classe pour recevoir les consignes et commencer leur journal de bord. Et oui, nous ne sommes pas en vacances, et comme diraient les Allemands : "Schade !"
2# L'après-midi à Rothenburg, par Yann.
Nous sommes allés à quinze heures à la mairie de Rothenburg. Nous y avons rencontré M. Förster, il représentait le maire qui n'était pas disponible. Nous sommes entrés dans l'hôtel de ville, un grand et ancien bâtiment, et il nous a raconté brièvement l'histoire de la ville (selon Mme Forestier "la petite histoire racontant la grande histoire de Rothenburg"). Puis nous sommes resortis et un guide nous a fait visiter la ville ainsi que les remparts. La visite fut intéressante, mais la température et la neige n'étaient pas très agréables. Après la visite, nous sommes repartis dans nos familles respectives.
lundi 25 janvier 2010
Les élèves racontent leur week-end 2# Manassé
Quand je suis arrivée à 18h au lycée de Rothenburg, j'étais un peu stressée car je ne voyais pas ma correspondante. Et puis j'ai entendu "hey Manassé" et là je l'ai enfin vue. Ensuite, prise de panique, je pensais avoir perdu mon appareil photo, nous avons cherché partout mais en fait il était dans ma poche, ce qui nous a bien fait rire. Nous sommes ensuite arrivées dans la salle en retard, nous nous sommes bien fait remarquer. Nous nous sommes tous présentés et chacun est rentré chez soi.
Quand je suis arrivée chez ma correspondante j'étais vraiment heureuse car ils m'avaient bien accueillie. J'ai mangé puis ma correspondante m'a emmenée chez son amie Lina afin de se détendre un peu. Nous avons parlé et joué à des jeux de société.
Le samedi nous sommes allées chez Sophia, la correspondante de Céline, pour préparer un gâteau pour la fête de Judith. Ensuite nous avons joué à "Singstar2" (un jeu de chant sur Playstation 2), c'était vraiment amusant, nous chantions comme des casseroles ! Vers 19h nous nous sommes préparées pour la fête, puis nous nous sommes tous retrouvés chez Judith : nous avons mangé et nous avons ensuite chanté quelques chansons.
Le dimanche nous nous sommes levées à 8h pour prendre le train à 9h (nous avons d'ailleurs failli le rater) et nous sommes arrivés - nous étions une dizaine - à la piscine à 11h30 (il y avait trop de correspondances). La piscine était énorme, il y avait quatre ou cinq toboggans, quatre bains à l'intérieur et deux à l'extérieur, et deux jacuzzi aussi à l'extérieur. Malgré le froid nous pouvions nous baigner dehors car l'eau était à 38°. Nous sommes sortis de la piscine vers 18h, vraiment fatigués, mais cela ne nous a pas empêchés de manger au McDonald's !
Quand je suis arrivée chez ma correspondante j'étais vraiment heureuse car ils m'avaient bien accueillie. J'ai mangé puis ma correspondante m'a emmenée chez son amie Lina afin de se détendre un peu. Nous avons parlé et joué à des jeux de société.
Le samedi nous sommes allées chez Sophia, la correspondante de Céline, pour préparer un gâteau pour la fête de Judith. Ensuite nous avons joué à "Singstar2" (un jeu de chant sur Playstation 2), c'était vraiment amusant, nous chantions comme des casseroles ! Vers 19h nous nous sommes préparées pour la fête, puis nous nous sommes tous retrouvés chez Judith : nous avons mangé et nous avons ensuite chanté quelques chansons.
Le dimanche nous nous sommes levées à 8h pour prendre le train à 9h (nous avons d'ailleurs failli le rater) et nous sommes arrivés - nous étions une dizaine - à la piscine à 11h30 (il y avait trop de correspondances). La piscine était énorme, il y avait quatre ou cinq toboggans, quatre bains à l'intérieur et deux à l'extérieur, et deux jacuzzi aussi à l'extérieur. Malgré le froid nous pouvions nous baigner dehors car l'eau était à 38°. Nous sommes sortis de la piscine vers 18h, vraiment fatigués, mais cela ne nous a pas empêchés de manger au McDonald's !
Les élèves racontent leur week-end 1# Camille
Vendredi soir, je suis arrivée chez Elena et elle m'a fait visiter sa maison. Nous avons mangé puis nous sommes allées dans un bar dans la vieille ville de Rothenburg. Nous y avons rejoint Eloise, Louise, Yann, Marine et leurs correspondants. Il y avait de gros verres de bière, on pouvait y boire à dix !
Samedi, nous sommes parties à Nuremberg en train. Nous avons fait les magasins et trouvé des déguisements pour le carnaval de samedi soir. Nous avons ensuite mangé chez Macdo puis nous sommes allées à la patinoire. Nous sommes ensuite rentrées pour manger puis nous sommes allées chez Sabrina avec Pauline pour nous préparer pour le carnaval. Nous avions les cheveux bleus, verts ou roses !
Le carnaval était pour les plus de seize ans mais comme nous venions de France on nous a laissées rentrer ! C'était de la musique folk et tout le monde était déguisé, c'était extra ! A une heure du matin nous avons dû sortir car nous avions moins de dix-huit ans. Nous sommes donc allées dormir.
Dimanche matin nous avons mangé un énorme petit déjeuner parce que le midi, chez Elena, ils ne mangent pas. Je l'ai accompagné à son cours de piano puis ses parents m'ont fait découvrir la vieille ville de Rothenburg. C'est vraiment très beau : le mur d'enceinte est constitué de grosses pierres et nous pouvons y faire graver nos noms et l'endroit d'où nous venons. Beaucoup de pierres portaient des noms japonais ou américains.
L'aprés-midi nous nous sommes retrouvés à plusieurs chez Sabrina pour boire le thé, avec plein de gâteaux : nous avons mangé tout l'après-midi puis le soir nous nous sommes encore retrouvés dans un restaurant pour encore boire et manger.
C'était un week-end vraiment génial. Elena et moi nous entendons très bien, et le temps passe bien trop vite à mon goût. Il y a beaucoup de neige et on peut constater que les Allemands y sont beaucoup plus habitués que nous. Les routes sont vraiment plus vite dégagées qu'à Paris.
Espérons que cela continue ainsi car c'est vraiment gé-ni-al !
Samedi, nous sommes parties à Nuremberg en train. Nous avons fait les magasins et trouvé des déguisements pour le carnaval de samedi soir. Nous avons ensuite mangé chez Macdo puis nous sommes allées à la patinoire. Nous sommes ensuite rentrées pour manger puis nous sommes allées chez Sabrina avec Pauline pour nous préparer pour le carnaval. Nous avions les cheveux bleus, verts ou roses !
Le carnaval était pour les plus de seize ans mais comme nous venions de France on nous a laissées rentrer ! C'était de la musique folk et tout le monde était déguisé, c'était extra ! A une heure du matin nous avons dû sortir car nous avions moins de dix-huit ans. Nous sommes donc allées dormir.
Dimanche matin nous avons mangé un énorme petit déjeuner parce que le midi, chez Elena, ils ne mangent pas. Je l'ai accompagné à son cours de piano puis ses parents m'ont fait découvrir la vieille ville de Rothenburg. C'est vraiment très beau : le mur d'enceinte est constitué de grosses pierres et nous pouvons y faire graver nos noms et l'endroit d'où nous venons. Beaucoup de pierres portaient des noms japonais ou américains.
L'aprés-midi nous nous sommes retrouvés à plusieurs chez Sabrina pour boire le thé, avec plein de gâteaux : nous avons mangé tout l'après-midi puis le soir nous nous sommes encore retrouvés dans un restaurant pour encore boire et manger.
C'était un week-end vraiment génial. Elena et moi nous entendons très bien, et le temps passe bien trop vite à mon goût. Il y a beaucoup de neige et on peut constater que les Allemands y sont beaucoup plus habitués que nous. Les routes sont vraiment plus vite dégagées qu'à Paris.
Espérons que cela continue ainsi car c'est vraiment gé-ni-al !
dimanche 24 janvier 2010
Week-end en famille
Après un voyage sans incident vendredi, nous sommes arrivés parfaitement à l'heure (parce que notre car et notre chauffeur étaient allemands ?). Les élèves et leurs correspondants ont été réunis quelques minutes dans une salle du Reichsstadt Gymnasium afin de se voir remettre le programme de la semaine et de se présenter brièvement - en allemand !
Puis les familles ont pris en charge leurs jeunes hôtes pas toujours très rassurés, et nous sommes parties de notre côté afin de faire plus ample connaissance avec nos collègues allemandes.
Le temps est plutôt gris et froid, et le week-end semble bien se passer (nous n'avons eu aucun coup de fil inquiétant).
Nous attendons avec curiosité les retrouvailles avec les élèves demain matin, et le récit de leurs premières "aventures" à Rothenburg. La matinée sera consacrée à la rédaction des journaux de bord en allemand, et à l'observation de quelques cours de différents niveaux et disciplines. Nous serons accueillis à la Mairie l'après-midi, puis nous visiterons la ville en compagnie d'un guide.
Puis les familles ont pris en charge leurs jeunes hôtes pas toujours très rassurés, et nous sommes parties de notre côté afin de faire plus ample connaissance avec nos collègues allemandes.
Le temps est plutôt gris et froid, et le week-end semble bien se passer (nous n'avons eu aucun coup de fil inquiétant).
Nous attendons avec curiosité les retrouvailles avec les élèves demain matin, et le récit de leurs premières "aventures" à Rothenburg. La matinée sera consacrée à la rédaction des journaux de bord en allemand, et à l'observation de quelques cours de différents niveaux et disciplines. Nous serons accueillis à la Mairie l'après-midi, puis nous visiterons la ville en compagnie d'un guide.
jeudi 21 janvier 2010
J -1, préparation psychologique
(pour les élèves !)
A la veille du départ pour un séjour à l'étranger dans une famille, on se préoccupe de ne rien oublier d'important dans ses bagages. Mais on commence à réfléchir également, avec une impatience mélangée d'inquiétude, aux premiers mots que l'on dira à son correspondant ou sa correspondante, aux parents, au petit frère ou à la grande soeur...
"Vais-je les comprendre ? vont-ils me comprendre ?" Rassurez-vous, vous savez des choses (même si vous les avez un peu oubliées) et cela vous reviendra au fur et à mesure de votre immersion dans la langue étrangère. Et si cette idée ne suffit, alors, préparez une petite trousse de secours de vocabulaire : de quels mots aurez-vous besoin pour le dîner, le petit déjeuner, pour les activités du week-end, pour parler de vous ? Pensez à toutes vos petites habitudes (thé ou café ?) et vérifiez que vous êtes capable d'exprimer vos besoins essentiels en allemand.
Enfin, vous aurez encore toute une journée de voyage dans le car pour achever de vous préparer psychologiquement à passer un week-end dans une famille allemande, loin de votre entourage et sans vos chères professeures !
A la veille du départ pour un séjour à l'étranger dans une famille, on se préoccupe de ne rien oublier d'important dans ses bagages. Mais on commence à réfléchir également, avec une impatience mélangée d'inquiétude, aux premiers mots que l'on dira à son correspondant ou sa correspondante, aux parents, au petit frère ou à la grande soeur...
"Vais-je les comprendre ? vont-ils me comprendre ?" Rassurez-vous, vous savez des choses (même si vous les avez un peu oubliées) et cela vous reviendra au fur et à mesure de votre immersion dans la langue étrangère. Et si cette idée ne suffit, alors, préparez une petite trousse de secours de vocabulaire : de quels mots aurez-vous besoin pour le dîner, le petit déjeuner, pour les activités du week-end, pour parler de vous ? Pensez à toutes vos petites habitudes (thé ou café ?) et vérifiez que vous êtes capable d'exprimer vos besoins essentiels en allemand.
Enfin, vous aurez encore toute une journée de voyage dans le car pour achever de vous préparer psychologiquement à passer un week-end dans une famille allemande, loin de votre entourage et sans vos chères professeures !
lundi 18 janvier 2010
Le site internet officiel de la ville de Rothenburg
Accédez ici au site de la ville, qui contient des informations culturelles, touristiques, etc. Deux webcams vous offrent une vue en temps réel de la place du Marché.
dimanche 17 janvier 2010
J -5, pense-bête pour les bagages...
Une liste non exhaustive de ce qu'il ne faut pas oublier !
- papiers d’identité (passeport OU carte d’identité complétée par l’autorisation de sortie du territoire) et carte européenne d’assurance maladie. Ces documents seront contrôlés avant de faire monter les élèves dans le car ;
- un pique-nique pour le voyage ;
- un petit cadeau pour la famille allemande ;
- éventuellement les médicaments en cas de traitement régulier à prendre (avec ordonnances) ;
- vêtements et chaussures chauds, une tenue de sport (chaussures propres pour les cours d’EPS en gymnase), un maillot de bain ;
- matériel scolaire : cahier et livre d’histoire, cahier de bord (à se procurer impérativement avant le départ), trousse, éventuellement dictionnaire de poche, Vocabulaire trilingue, etc.
A vérifier plutôt deux fois qu'une !
- papiers d’identité (passeport OU carte d’identité complétée par l’autorisation de sortie du territoire) et carte européenne d’assurance maladie. Ces documents seront contrôlés avant de faire monter les élèves dans le car ;
- un pique-nique pour le voyage ;
- un petit cadeau pour la famille allemande ;
- éventuellement les médicaments en cas de traitement régulier à prendre (avec ordonnances) ;
- vêtements et chaussures chauds, une tenue de sport (chaussures propres pour les cours d’EPS en gymnase), un maillot de bain ;
- matériel scolaire : cahier et livre d’histoire, cahier de bord (à se procurer impérativement avant le départ), trousse, éventuellement dictionnaire de poche, Vocabulaire trilingue, etc.
A vérifier plutôt deux fois qu'une !
Inscription à :
Articles (Atom)